火の気の英語

電気は止められており、火の気はなかった。例文帳に追加

The electricity had been shut off and there was no heat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雪が地面に積もり、火の気はなかった。例文帳に追加

Snow lay on the ground, and there was no heat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは火の気がないので寒がった。例文帳に追加

They complained of the cold as there was no fire there.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、暖炉の格子の奥には火の気があった。例文帳に追加

But the fire was burning in the grate.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

一晩中、少年と犬は、火の気のない暖炉のそばに座っていました。例文帳に追加

All night long the boy and the dog sat by the fireless hearth in the darkness,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

暖炉の中には火の気はなく、空腹のために気を失わんばかりになっている」例文帳に追加

There is no fire in the grate, and hunger has made him faint."発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

この期間中は別火坊の大広間のテシマゴザという清浄なゴザのうえ以外に座ってはならず、私語は許されず、火の気は一切ない。例文帳に追加

During this term they must not sit except on the purified mat, called Teshimagoza (Tashima mat), put in the large hall in Bekka-bo, cannot talk freely and do not use any fire at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば濡れと火の気を嫌う煙火（花火）打ち揚げセットや精密機械など、様々な物品に被覆して使用する保護シートにおいて、一般的な紙のように簡易に使用できるような保護シートの提供。例文帳に追加

To provide a protective sheet to be used for covering various articles such as flare (fireworks) shooting-up set and precision machine to which wet and fire, for example, are prohibited, and also handily available like common paper. - 特許庁